- И большой бадьей реки не вычерпать
- See Ветра в рукавицу не поймаешь (В)
Cf:A fog cannot be dispelled with fan (Br.). You cannot catch the wind in the palm of your hand (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
И большой бадьей реки не вычерпать
Смотреть что такое "И большой бадьей реки не вычерпать" в других словарях:
И большой бадьей реки не вычерпать. — И большой бадьей реки не вычерпать. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РЕКА — жен. (от реять, течь, общего корня с речь?) поток водный, проточная по земляному ложу вода, большего объема, чем речка и ручей; речажина пск. речка, реченька, речушка: речушка, реченка; речища. | * Река, рекой, говорят о чем либо с виду схожем с… … Толковый словарь Даля
ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. Неужто съедено, что в рот положено? Коротко долго не живет. Отрублено не наставлено. Мелко плавать дно задевать. А кто слыхал, чтоб медведь летал?… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
